De goddelijke komedie: de stad Dis

De stad Dis leidt naar de diepere delen van de hel. Hiervoor moeten Dante en Vergilius eerst de Styx oversteken, wat moeilijk is omdat Dante geen overledene is. Phlegyas (zoon van oorlogsgod Ares) helpt Vergilius en Dante de rivier over. Ook een engel helpt de twee en zo komen ze aan in de stad Dis, […]

Verwacht #3

Na de successen van onder andere Paolo Cognetti en de mysterieuze Elena Ferrante lijkt de hedendaagse Italiaanse literatuur populairder dan ooit. Uitgeverijen brengen dan ook genoeg nieuwe boeken van Italiaanse bodem uit en ook over Italië wordt er geschreven. Voor iedereen die al op zoek is naar een roman voor mee op reis of gewoon thuis […]

Boeken en de Italiaanse maffia

Bij Italië denken we vaak aan heerlijk ijs, mooie Toscaanse uitzichten en de schilderijen van Da Vinci. Maar naast deze positieve associaties, heeft Italië zo ook haar minder mooie kanten, zoals de maffia. Er zijn dan ook boeken vol geschreven over deze criminele organisaties. In deze blogpost vind je drie boeken die je een duidelijk […]

Ik spreek je aan – Primo Levi

Primo Levi is één van de grote naoorlogse schrijvers uit Italië. Hij was niet alleen schrijver, maar ook scheikundige en hij overleefde Auschwitz. Zijn werk is dan ook beïnvloed door zijn ervaringen tijdens de Tweede Wereldoorlog en zijn achtergrond in de scheikunde. Levi’s bekendste werken zijn onder andere Is dit een mens en Het periodiek systeem. In 1987 […]

De goddelijke komedie: het begin en de hel

Dante begint zijn reis in De goddelijke komedie wanneer hij 35 jaar oud is. De levensverwachting van de mens toentertijd was 70 jaar en hiermee geeft Dante aan op de helft van zijn leven te zijn. Juist midden op de reistocht van ons leven zag ik mij in een donker woud verloren, daar ik van […]

De goddelijke komedie: welke editie lees ik?

Een oorontsteking gooide al snel roet in het eten met betrekking tot mijn leesvoornemen van dit jaar: het lezen van De goddelijke komedie. Ik had vorige week al bij de tiende zang van de Hel willen zijn, maar helaas kwam ik niet verder dan nummer vijf. Het is zonde om gehaast te gaan lezen, dus ik neem […]

Lezen: het origineel of de vertaling?

Wanneer een Nederlandse uitgever een Italiaans boek heeft vertaald, dan kun je kiezen in welke editie je wilt lezen. Maar als je beide talen beheerst, waar kies je dan voor: het origineel of de vertaling? Dit is een simpele vraag iets minder makkelijk te beantwoorden is. Laten we vooropstellen dat het vaak een persoonlijke voorkeur is. […]

Ik wens je mooie dromen – Massimo Gramellini

Het is het einde van de jaren zestig wanneer Massimo op negenjarige leeftijd zijn moeder verliest. Hij is een normale jongen die van voetbal houdt en actief is bij de padvinderij, maar na de dood van zijn moeder ontstaat er een leegte. Zijn vader heeft ook moeite met de situatie en besluit simpelweg te zwijgen […]

Verwacht #2

2018 brengt ons weer nieuwe boeken over Italië en van Italiaanse bodem. Vandaag een kijkje in de nieuwste boeken waarmee we deze koude maanden door kunnen komen. De dood zingt in Napels – Maurizio de Giovanni “Napels, 1931. Een bittere wind raast door de straten van de stad als er een moord gepleegd wordt in […]

De goddelijke komedie in 12 maanden

Mijn persoonlijke voorkeur ligt bij de hedendaagse Italiaanse literatuur. Toch is het van belang om ook bekend te zijn met Italiaanse klassiekers en literatuur buiten Italië wil je de wat modernere werken beter kunnen begrijpen. Begrijp me niet verkeerd, ik geniet ook van oude verhalen, maar er is altijd iets wat het beste bij je […]